-
1 Волга впадает в Каспийское море
Волга впадает в Каспийское море. < Лошади кушают овёс и сено>(А. Чехов) ирон.The Volga flows into the Caspian Sea. Horses eat oats and hay ( of platitudes)- Что ж, вполне разумно, - зевнув, сказала Ашхен. - Волга, действительно, впадает в Каспийское море, с такого рода открытиями никто никогда не спорит. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Oh well, it's sensible enough,' Ashkhen said, yawning. 'The Volga does really flow into the Caspian Sea, it's one of those indisputable discoveries.'
Русско-английский фразеологический словарь > Волга впадает в Каспийское море
-
2 Волга впадает в Каспийское море. (Ло/шади ку/шают овёс и се/но)
(А. Чехов. Учитель словесности - 1894 г.) "Die Wolga mündet in das Kaspische Meer. (Pferde fressen Hafer und Heu)" (A. Tschechow. Der Literaturlehrer). Die Sätze (bzw. nur der erste Satz) werden als Beispiel eines Gemeinplatzes, einer Banalität zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Волга впадает в Каспийское море. (Ло/шади ку/шают овёс и се/но)
-
3 Волга впадает в Каспийское море. (Лошади кушают овёс и сено)
(А. Чехов. Учитель словесности - 1894 г.) "Die Wolga mündet in das Kaspische Meer. (Pferde fressen Hafer und Heu)" (A. Tschechow. Der Literaturlehrer). Die Sätze (bzw. nur der erste Satz) werden als Beispiel eines Gemeinplatzes, einer Banalität zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Волга впадает в Каспийское море. (Лошади кушают овёс и сено)
-
4 Волга
-
5 Впадать
- influere; incidere (amnis incidit flumini); decidere; delabi; transire (Mosa in Oceanum transit); incurrere;• речка Мойка, которая впадает в Неву - amniculus Moica, qui in Nevam influit;
• Волга впадает в Каспийское море - Volga se effundit (effunditur) in mare Caspium;
• река впадает в море - fluvius accipitur mari;
-
6 впадать
несов.1. см. впасть;2. во что (о реке, ручье) рехтан; Волга впадает в Каспийское море Волга ба баҳри Каспий мерезад -
7 впадать
1) см. впасть2) ( о реке) sboccare, sfociare* * *несов.1) см. впасть* * *v1) gener. affossarsi, imboccare (о реке), incorrere (в ошибку и т.п.), piombare, riversare, scaricarsi (о реке), sgorgare (о реке), versarsi (о реке), (in) cadere (в заблуждение), sboccare (о ручье и т.п.), cadere 10) (in) (ù+A), far capo (о реке), far foce (о реке), influire (о реке), mettere (о реке), mettere foce (о реке), ridare (в какое-л. состояние), sfociare, uscire (о реке)2) liter. cascare (ù+Ë) -
8 впадать
[vpadát'] v.i. impf. (pf. впасть - впаду, впадёшь; в + acc.)
См. также в других словарях:
Волга впадает в Каспийское море. Лошади кушают овес и сено — Из рассказа «Учитель словесности» (1894) Антона Павловича Чехова (1860 1904). Его герой учитель истории и географии Ипполит Иппо литыч «или молчал, или же говорил только о том, что всем давно уже известно». Так, он вполне серьезно сообщал, что… … Словарь крылатых слов и выражений
Волга впадает в Каспийское море — Разг. Ирон. О банальной истине. ШЗФ 2001, 41 … Большой словарь русских поговорок
КАСПИЙСКОЕ МОРЕ — Крупнейший в мире замкнутый водоём на территории России, Казахстана, Туркмении, Азербайджана и Ирана. Название море получило от древних племён каспиев, обитавших в восточной части Кавказа*. Поэтому в разговорной речи Каспийское море называют… … Лингвострановедческий словарь
Каспийское море — Запрос «Каспий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Каспийское море авар. Хазар ралъад азерб. Xəzər dənizi дарг. Каспила урхьу каз. Каспий теңізі … Википедия
ВОЛГА — впадает в Каспийское море. Разг. Ирон. О банальной истине. ШЗФ 2001, 41. Из Волги приехать. Арест., Угол. Самовольно вернуться из колонии. ТСУЖ, 77. От Волги до Комы все знакомы. Прибайк. Шутл. Здесь все друг друга знают. СНФП, 33 … Большой словарь русских поговорок
Волга-матушка — Река Волга Волга около Ульяновска Страна Россия Протекает по территории Европейской части России Исток … Википедия
Волга (река) — Река Волга Волга около Ульяновска Страна Россия Протекает по территории Европейской части России Исток … Википедия
Волга — река в европ. части России. В разное время на разных участках течения река имела различные названия. Др. греч. географ Птолемей, II в., известное ему ниж. течение реки упоминает под названием Ра, объясняемое как и. е. (ср. санскр. срава поток );… … Географическая энциклопедия
ВОЛГА — (древнее Ра, в ср. века Итиль), река в Европейской части России, крупнейшая в Европе. 3530 км, пл. бассейна 1360 тыс. км2. Начало на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту (пл. 19 тыс. км2). Средний расход воды у г.… … Русская история
Волга (река) — Волга (в древности ‒ Ра, в средние века ‒ Итиль, или Этель), река в Европейской части СССР, одна из крупнейших рек земного шара и самая большая в Европе. Длина 3530 км (до постройки водохранилищ 3690 км). Площадь бассейна 1360 тыс. км2. Физико… … Большая советская энциклопедия
Волга — у Саратова. ВОЛГА (древнее название Ра, в средние века Итиль), река в России, крупнейшая в Европе. Длина 3530 км. Начинается на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту (площадь 19 тысяч км2 ). около 200 притоков,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
